1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,804 --> 00:00:39,440 [grmenje] 4 00:01:02,630 --> 00:01:04,798 [grmenje] 5 00:01:26,587 --> 00:01:30,658 Ne skrbi, Billy. Ta strela ne more priti do nas. V avtu si varen. 6 00:01:30,658 --> 00:01:31,725 [Tunderclap] 7 00:01:36,297 --> 00:01:39,333 - [ godrnja ] - [škripanje gum] 8 00:01:40,768 --> 00:01:42,470 [ dahne ] 9 00:01:43,537 --> 00:01:45,839 [škripanje gum] 10 00:01:56,484 --> 00:02:00,254 Imel je manjše težave z motorjem in jo moral odložiti. 11 00:02:00,254 --> 00:02:02,356 Mislim, da je verjetno cev za gorivo. 12 00:02:02,356 --> 00:02:06,260 Te moti mi pomagaš? 13 00:02:06,260 --> 00:02:09,297 Podprl jo bom v zraku v sekundi če mi le pomagaš. 14 00:02:11,165 --> 00:02:13,201 v redu v redu 15 00:02:15,336 --> 00:02:17,838 Samo ostani pri miru, Billy. 16 00:02:17,838 --> 00:02:19,507 Takoj se vrnem. 17 00:02:57,345 --> 00:02:59,347 Pridrži mi to. 18 00:03:13,794 --> 00:03:15,429 ne! 19 00:03:15,429 --> 00:03:17,831 ne! Ne streljaj! 20 00:03:17,831 --> 00:03:20,768 kaj hočeš Imam denar. 21 00:03:20,768 --> 00:03:22,403 - [Strel] - [ godrnja ] 22 00:03:45,559 --> 00:03:48,696 [Sirene tulijo v daljavi] 23 00:04:03,744 --> 00:04:06,280 Ostani nazaj! Imam otroka! 24 00:04:19,527 --> 00:04:22,796 Vse bo v redu. Policaj sem. 25 00:04:24,765 --> 00:04:26,667 Ne bo ga bolelo kdo drug. 26 00:04:27,935 --> 00:04:30,304 [ Policijski radijski klepet ] 27 00:05:33,467 --> 00:05:34,735 Potrebujete pomoč? [ dahne ] 28 00:05:37,971 --> 00:05:41,341 - hej. - no, hej, policist. 29 00:05:43,511 --> 00:05:45,546 si v redu 30 00:05:45,546 --> 00:05:47,948 Nekaj sem slišal na radiu da si rešil malega fantka. 31 00:05:47,948 --> 00:05:49,517 Kaj se je zgodilo? 32 00:05:50,784 --> 00:05:53,854 Neki čudak ga je ugrabil. 33 00:05:53,854 --> 00:05:56,624 Sledil sem mu s svojim letalom. Dobili smo ga nazaj. 34 00:05:56,624 --> 00:05:58,426 Otrok bo v redu. 35 00:05:58,426 --> 00:06:02,129 No, to je super, ampak ne zdi se ti ves tako srečen. 36 00:06:02,129 --> 00:06:05,399 Stvari so postale malo neurejene tam zunaj. 37 00:06:05,399 --> 00:06:08,469 Zdi se, da sem zdaj svoboden človek. 38 00:06:08,469 --> 00:06:10,504 Ste bili odpuščeni? ja 39 00:06:12,840 --> 00:06:14,842 Ti si ga ustrelil, jim? 40 00:06:16,009 --> 00:06:17,945 Ubil si ga. 41 00:06:17,945 --> 00:06:20,080 Poglej, mislil sem, da je grem po pištolo. 42 00:06:20,080 --> 00:06:22,149 Nisem se zadrževal za potrditev. 43 00:06:22,149 --> 00:06:23,751 Oh, jim. 44 00:06:25,118 --> 00:06:27,855 Šerif kliče prekomerna sila. 45 00:06:27,855 --> 00:06:29,657 Hotel me je spet videti psihiatra. 46 00:06:29,657 --> 00:06:32,025 Ampak nisem mogel. Rekel sem mu, da ne. 47 00:06:32,025 --> 00:06:36,897 Draga, ne moreš kar tako iti okoli in streljati ljudi ker so nori. 48 00:06:36,897 --> 00:06:39,433 veš 49 00:06:39,433 --> 00:06:41,935 No, ne bomo skrbeli o tem več, kajne? 50 00:06:43,003 --> 00:06:47,040 [vzdihne] Prekleto, jim! 51 00:06:47,040 --> 00:06:49,477 Obljubil si mi ne bi naredil spet kaj takega. 52 00:06:49,477 --> 00:06:51,411 Maggie, vem. 53 00:06:52,546 --> 00:06:55,182 No, pač moraš poiščite pomoč. 54 00:06:55,182 --> 00:06:59,620 In potem te bodo vzeli nazaj, ali pa bi lahko naredil kaj drugega. 55 00:06:59,620 --> 00:07:03,023 Ampak imaš da se zbereš. Vsaj poskusite. 56 00:07:03,023 --> 00:07:05,459 Maggie, nič ni Nisem še poskusil. 57 00:07:07,495 --> 00:07:09,863 Mislim, da potrebujemo vzeti odmor. 58 00:07:12,633 --> 00:07:15,202 [vzdihne] Mislim, skupaj. 59 00:07:15,202 --> 00:07:17,938 Vzeli si bomo nekaj časa, pobegnili bomo za nekaj časa. 60 00:07:17,938 --> 00:07:20,608 Dobro bo za naju oba. 61 00:07:25,245 --> 00:07:28,849 Če pa ne naredi nekaj, jim, jaz ne veš kaj se bo zgodilo... 62 00:07:28,849 --> 00:07:30,484 Za nas. 63 00:07:38,258 --> 00:07:41,028 [telefon zvoni] 64 00:07:41,028 --> 00:07:42,596 [piski] 65 00:07:42,596 --> 00:07:45,232 [Ženska] zdravo Dosegli ste johnson in ness prašenje pridelka. 66 00:07:45,232 --> 00:07:46,867 Prosim, pustite sporočilo. 67 00:07:46,867 --> 00:07:48,936 [piski] 68 00:07:55,576 --> 00:07:56,944 [stokanje] 69 00:08:02,082 --> 00:08:04,618 ne! 70 00:08:07,087 --> 00:08:09,723 [Kričanje] 71 00:08:16,830 --> 00:08:18,899 [Zvonjenje telefona] [Pasji lajež] 72 00:08:34,748 --> 00:08:36,984 halo? Gospa Esteridge. 73 00:08:36,984 --> 00:08:39,887 Uh, zdravo. Tukaj Jim Halsey kliče. 74 00:08:39,887 --> 00:08:41,722 Jim! Kako za vraga si draga? 75 00:08:41,722 --> 00:08:43,757 Uh, dobro. V redu, hvala. 76 00:08:43,757 --> 00:08:45,158 Uh, je... je kapitan na voljo? 77 00:08:45,158 --> 00:08:46,660 Huh! Veš, da je. 78 00:08:46,660 --> 00:08:48,528 Počakajte sekundo. Grem po njega. 79 00:08:49,029 --> 00:08:53,867 [Pasji lajež] 80 00:08:53,867 --> 00:08:57,805 Nehaj z javkanjem, Cal! Nikoli ni ničesar. [brnenje stroja] 81 00:08:57,805 --> 00:09:00,007 Draga, telefon je zate. 82 00:09:00,908 --> 00:09:02,710 [Glasno brnenje] 83 00:09:03,577 --> 00:09:05,679 srček! 84 00:09:07,681 --> 00:09:10,017 Bonnie! To je jim halsey. 85 00:09:15,856 --> 00:09:17,825 Pozdravljeni. Jim? 86 00:09:17,825 --> 00:09:21,094 Uh, hej, kapitan Estridge. Kako si? 87 00:09:21,094 --> 00:09:23,597 V redu, v redu. H-kako si? 88 00:09:23,597 --> 00:09:25,933 sranje 89 00:09:25,933 --> 00:09:27,835 kapitan, Tukaj sem v prizadetem svetu. 90 00:09:27,835 --> 00:09:29,803 Veliko sem zajebal. Moram govoriti s teboj. 91 00:09:29,803 --> 00:09:31,639 Mislim, častnik do častnika. 92 00:09:31,639 --> 00:09:35,809 Poglej, uh, da ti povem resnici na ljubo, res ne vem zakaj za vraga kličem. 93 00:09:35,809 --> 00:09:37,745 Nočem vas motiti, gospod. 94 00:09:40,180 --> 00:09:42,816 Oh, hudiča. Poglej sem, jim. 95 00:09:42,816 --> 00:09:45,886 Sliši se, kot da to ni nekaj morali bi obravnavati po telefonu. 96 00:09:45,886 --> 00:09:47,921 Zakaj ne prideš dol in obisk? 97 00:09:47,921 --> 00:09:49,857 Bonnie in jaz bi rada te vidim. 98 00:09:49,857 --> 00:09:52,392 In pripelji to dekle ste nam povedali o. 99 00:09:52,392 --> 00:09:55,328 Ni možnosti Lahko se vrnem tja. Ne zdaj. 100 00:09:55,328 --> 00:09:57,698 Ni šans. 101 00:09:57,698 --> 00:09:59,967 No, poslušaj, jim. 102 00:09:59,967 --> 00:10:01,835 Ta stvar je še vedno pojedel te živega. 103 00:10:01,835 --> 00:10:04,838 Včasih edina pot preboleti nekaj... 104 00:10:04,838 --> 00:10:07,274 Je, da se s tem naravnost soočim... mrtev. 105 00:10:07,274 --> 00:10:09,810 To se zavedam, gospod, ampak... 106 00:10:09,810 --> 00:10:11,178 Nisem bil tam spodaj od... 107 00:10:11,178 --> 00:10:13,246 th-to je bistvo. 108 00:10:13,246 --> 00:10:15,883 Skrajni čas je bil. Moraš. 109 00:10:22,823 --> 00:10:27,260 No, morda imate prav, gospod. 110 00:10:27,260 --> 00:10:30,263 Mogoče pride tja dol nam bo koristilo. 111 00:10:30,263 --> 00:10:32,132 Vem, da imam prav, jim. 112 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 Bomo naredili. Oba bova prišla tja dol. 113 00:10:35,302 --> 00:10:37,004 V redu, to je moj fant. 114 00:10:37,004 --> 00:10:39,206 Bodi previden prihajam dol, 115 00:10:39,206 --> 00:10:42,075 ker naj bi obstajal nekakšna nevihta. 116 00:10:42,075 --> 00:10:45,145 Naj vas to ne skrbi. Vse bo v redu. 117 00:10:45,145 --> 00:10:46,914 Hvala, gospod. 118 00:10:46,914 --> 00:10:48,716 [Pisk telefona] 119 00:12:04,091 --> 00:12:08,295 No, to ni cabo, ampak je vsaj sprememba pokrajine, kajne? 120 00:12:11,464 --> 00:12:12,866 ja 121 00:12:13,934 --> 00:12:15,803 gremo 122 00:12:59,346 --> 00:13:00,247 halo? 123 00:13:04,551 --> 00:13:06,153 halo? 124 00:13:10,157 --> 00:13:13,026 Še dobro, da smo poklicali prej, predvidevam Premagajte hitenje. [smeh] 125 00:13:24,104 --> 00:13:26,206 Mogoče ključi so v avtu. 126 00:13:37,150 --> 00:13:41,321 [Motor brusi, zažene] 127 00:14:12,552 --> 00:14:16,556 Torej ste spoznali kapitana Estridgeda gre tukaj mimo? [smeh] 128 00:14:16,556 --> 00:14:20,093 Ja. Dolgo nazaj. 129 00:14:20,093 --> 00:14:24,364 Tukaj sem imel majhne težave z avtom. Nasedla sem. 130 00:14:24,364 --> 00:14:26,066 Kapitan Estridge mi je pomagal. 131 00:14:30,904 --> 00:14:32,239 Kaj se je zgodilo, jim? 132 00:14:34,241 --> 00:14:36,910 Recimo samo da je on razlog Postal sem policaj. 133 00:14:38,011 --> 00:14:40,147 Od takrat sva ostala v stiku. 134 00:14:53,426 --> 00:14:55,095 pazi! 135 00:14:55,095 --> 00:14:57,130 [cvileče gume] 136 00:15:06,239 --> 00:15:08,375 moj bog, ta tip nas je skoraj ubil! 137 00:15:11,578 --> 00:15:13,913 To naj bi bilo naše "brez ubijanja" potovanje. 138 00:15:17,150 --> 00:15:19,119 si v redu ja 139 00:15:19,119 --> 00:15:21,989 - ja, si? - Ja, v redu sem. 140 00:15:28,295 --> 00:15:31,931 [Ženska na radiu, nerazločno] 141 00:15:33,200 --> 00:15:35,368 [Radio menja kanale] 142 00:15:35,368 --> 00:15:37,004 [Človek] Za tiste izmed vas samo uglaševanje, 143 00:15:37,004 --> 00:15:39,172 imamo opozorilo za nevihto v veljavi. 144 00:15:39,172 --> 00:15:44,377 k kulvertonu-lovcu okrajna linija. Obstaja obvestilo o močnem vetru iz potoka Nikelj 145 00:15:44,377 --> 00:15:49,416 Poročila 50- vetru s hitrostjo 60 milj na uro brcanje peska in ruševin. 146 00:15:49,416 --> 00:15:52,619 Vidljivost je slaba, in cestno patruljo svetuje ljudem... 147 00:15:52,619 --> 00:15:56,023 Ostati doma če se le da. 148 00:15:56,023 --> 00:15:59,459 Med drugimi novicami, pobegla krava poškoduje-- 149 00:15:59,459 --> 00:16:00,994 [Radio izklopljen] 150 00:16:12,072 --> 00:16:15,208 [ Maggie ] Oh, moj bog. 151 00:16:15,208 --> 00:16:17,144 Ustavite se. Imeli so nesrečo. 152 00:16:21,614 --> 00:16:24,617 Avto ni tam. So že šli po pomoč. 153 00:16:24,617 --> 00:16:27,454 Nekdo bi lahko bil boli v notranjosti. Poglej, ne bom se ustavil, maggie! 154 00:16:31,324 --> 00:16:33,760 Jim, zakaj si se obnašaš takole? 155 00:16:33,760 --> 00:16:36,663 Ne morem verjeti ne boš se umaknil. Ti si izurjen policaj. 156 00:16:36,663 --> 00:16:39,099 ne veš o čem govoriš. Tam ni bilo nikogar. 157 00:17:04,057 --> 00:17:06,226 Oh, moj bog. Ali je nor? 158 00:17:07,694 --> 00:17:11,064 [cvileče gume] 159 00:17:11,064 --> 00:17:13,566 [Šklepetanje] 160 00:17:16,636 --> 00:17:18,638 Kam je šel? 161 00:17:35,655 --> 00:17:38,558 Moramo ga pobrati. št. 162 00:17:38,558 --> 00:17:41,328 Si nor, jim? Tukaj bo umrl. 163 00:17:41,328 --> 00:17:43,163 Ni šans, maggie! - nehaj! 164 00:17:43,163 --> 00:17:45,665 - ne! - [škripanje gum] 165 00:17:50,303 --> 00:17:52,772 Nekega človeka ne moremo kar zapustiti obtičal tukaj v peščenem viharju. 166 00:17:52,772 --> 00:17:55,608 - ne zmoremo. - [ Brušenje motorja ] 167 00:18:02,482 --> 00:18:04,651 - kaj delaš? - karkoli narediš, ne spusti ga sem. 168 00:18:10,257 --> 00:18:12,625 [ Brušenje motorja ] 169 00:18:18,731 --> 00:18:19,499 Maggie! 170 00:18:26,139 --> 00:18:27,407 [ godrnja ] 171 00:18:30,877 --> 00:18:33,446 [stokanje] ooh 172 00:18:40,320 --> 00:18:42,689 [Izdihne] 173 00:18:42,689 --> 00:18:45,892 Hvala, ljudje. 174 00:18:45,892 --> 00:18:48,428 Ne pobere preveč ljudi dandanes štopar. 175 00:18:51,831 --> 00:18:53,333 Čakal sem te. 176 00:18:56,636 --> 00:18:59,906 Videti je, da si vzel precej dobro razlitje tam zadaj. Si v redu? 177 00:18:59,906 --> 00:19:02,609 Ah, hudiča, v redu sem. 178 00:19:05,245 --> 00:19:07,847 Uh, jaz sem Maggie, in-- in to je jim. 179 00:19:07,847 --> 00:19:09,716 Jim. 180 00:19:09,716 --> 00:19:11,718 [Motor se zažene] Ali ni to nekaj? 181 00:19:11,718 --> 00:19:13,720 Jaz sem tudi jim. 182 00:19:20,260 --> 00:19:23,263 Mislim, da je tam majhno mesto nekaj milj naprej. 183 00:19:23,263 --> 00:19:25,332 Pripeljali te bomo tako daleč, ampak to je to. 184 00:19:25,332 --> 00:19:27,934 Zveni dobro, jimmy. 185 00:19:27,934 --> 00:19:30,437 Samo vesela sem, da sem živa. 186 00:19:47,220 --> 00:19:49,456 Torej ne povej mi. 187 00:19:49,456 --> 00:19:51,691 Stavim, da si kmečko dekle, kajne? 188 00:19:52,959 --> 00:19:55,628 No, včasih sem bil. 189 00:19:55,628 --> 00:19:58,698 Toda banka je vzela zemljo, tako da sem moral najti nekaj drugega za narediti. 190 00:19:58,698 --> 00:20:00,733 To sem jaz! 191 00:20:00,733 --> 00:20:02,569 vedno najdem nekaj drugega za početi, veš 192 00:20:02,569 --> 00:20:06,273 Malo tega. Malo tega. 193 00:20:06,273 --> 00:20:09,309 Če se ne zaposlim, Samo bom... Samo znorel bom. 194 00:20:11,278 --> 00:20:13,280 Kaj delaš za zabavo? 195 00:20:14,647 --> 00:20:18,918 letim z letali... prah za pridelke. 196 00:20:18,918 --> 00:20:20,620 Jim tukaj je policaj. 197 00:20:21,854 --> 00:20:24,724 Imam sebe par profesionalcev! 198 00:20:32,031 --> 00:20:34,601 Torej, kam gremo danes? 199 00:20:34,601 --> 00:20:36,769 - samo smo... - ni tvoja stvar! 200 00:20:40,340 --> 00:20:42,709 Moja napaka, ljudje. žal mi je 201 00:20:48,448 --> 00:20:49,982 Kaj počneš tam, jimmy? 202 00:20:49,982 --> 00:20:52,652 Grem po kavo. 203 00:20:52,652 --> 00:20:55,522 Potrebuješ nekoga da ti popravim kolo, zato sem izpustil te bom tukaj. 204 00:20:55,522 --> 00:20:58,625 Oh, ne. Ne, bojim se to ne bo šlo. 205 00:20:58,625 --> 00:20:59,859 No, to ni tvoja odločitev, je, prijatelj? 206 00:21:02,362 --> 00:21:04,263 No, morda to ni moj klic... 207 00:21:06,733 --> 00:21:09,902 čakal sem te za dolgo, dolgo časa. 208 00:21:09,902 --> 00:21:11,804 [Ženska kriči] 209 00:21:21,348 --> 00:21:23,816 [Hubenje] 210 00:21:29,021 --> 00:21:31,524 [škripanje gum] 211 00:21:42,068 --> 00:21:44,070 ne! Bog! 212 00:21:44,070 --> 00:21:45,938 - prime tvojo roko iz jakne-- - Vau! Vau! 213 00:21:45,938 --> 00:21:47,707 In ven iz mojega vozila! 214 00:21:49,842 --> 00:21:52,745 - pasji sin. - kaj počneš, jimmy? Zakaj imaš pištolo? 215 00:21:52,745 --> 00:21:54,747 - poglej, jim-- - ven iz avta! 216 00:21:54,747 --> 00:21:56,616 Poslušaj, jimmy, Ravno sem dobival... pojdi ven! 217 00:21:56,616 --> 00:21:58,485 [Petelini kladiva] Izgini iz mojega avta. 218 00:21:58,485 --> 00:21:59,852 [ Maggie ] Jim. 219 00:21:59,852 --> 00:22:03,723 No, v redu. Hvala za vožnjo. 220 00:22:03,723 --> 00:22:07,360 Ne jemlji tega osebno, jimmy, a če bi bil jaz na tvojem mestu, 221 00:22:07,360 --> 00:22:10,630 Nekaj bi si privoščil resno strokovno pomoč. 222 00:22:14,601 --> 00:22:16,869 Lepo te je spoznati, kmečko dekle. 223 00:22:20,873 --> 00:22:22,775 Ta tip je psiho. 224 00:22:29,382 --> 00:22:31,551 Jim, kaj je dogaja s tabo? 225 00:22:31,551 --> 00:22:35,354 Imel je pištolo. Ni imel pištole! Imel si pištolo! 226 00:22:36,088 --> 00:22:38,658 [ Brušenje motorja tovornjaka ] 227 00:22:41,761 --> 00:22:43,430 Prekleta budala. 228 00:22:45,097 --> 00:22:47,700 Postajališče za tovornjake je zaprto. 229 00:22:51,404 --> 00:22:53,740 [Zagon motorja tovornjaka] 230 00:22:53,740 --> 00:22:56,108 Zakaj? Zakaj si imel pištolo na dopustu? 231 00:22:56,108 --> 00:22:58,778 Maggie, imel je pištolo! Hotel te je ubiti, in potem me je hotel ubiti! 232 00:22:58,778 --> 00:23:02,181 Si videl pištolo, jim? Ni mi bilo treba! 233 00:23:02,181 --> 00:23:05,785 Res začenjaš da me prestrašiš, jim. J-y-ponašaš se norca. 234 00:23:05,785 --> 00:23:07,887 Poglej, samo boš tole mi moraš zaupati! 235 00:23:10,723 --> 00:23:12,659 Vsekakor je imel pištolo. 236 00:23:15,995 --> 00:23:18,531 [Huba tovornjaka] 237 00:24:00,239 --> 00:24:03,843 [tuljenje sirene] 238 00:24:10,683 --> 00:24:11,918 [ Maggie ] prekleto 239 00:24:13,786 --> 00:24:15,688 Kaj počneš, jim? Ustavite se. 240 00:24:17,590 --> 00:24:20,727 Ustavite se. [Sirena nadaljuje] 241 00:24:25,197 --> 00:24:26,866 [Sirena se ustavi] 242 00:24:51,791 --> 00:24:55,595 Licenca in registracija. ja 243 00:24:55,595 --> 00:24:57,830 Torej, hitrostni dirkač, kam se ti tako mudi? 244 00:24:57,830 --> 00:25:01,601 ah veš, samo greva mimo sem skozi, gospod. 245 00:25:01,601 --> 00:25:03,603 Nekako mi je ušel. 246 00:25:05,638 --> 00:25:07,740 Hmm. 247 00:25:11,143 --> 00:25:13,713 Pojdi iz avta! Počasi, z dvignjenimi rokami! 248 00:25:13,713 --> 00:25:15,848 - oba! - To lahko razložim. 249 00:25:15,848 --> 00:25:17,717 Utihni! Utihni! 250 00:25:19,786 --> 00:25:22,254 Zdaj stopite nazaj, položite roke na pokrovu avtomobila. Zdaj! 251 00:25:22,254 --> 00:25:24,791 - Sem policist. - policist, ja. 252 00:25:46,813 --> 00:25:49,048 Iowa. Kje za vraga to naj bi bilo? 253 00:25:50,016 --> 00:25:51,818 Ne tukaj. 254 00:25:52,752 --> 00:25:54,621 Policaj, kaj? 255 00:25:54,621 --> 00:25:56,923 Včasih sem bil. Potem bi morali veš bolje... 256 00:25:56,923 --> 00:25:59,158 Kot nositi skrito orožje, ne bi smel? 257 00:25:59,158 --> 00:26:01,694 Oba samo ostanita tam kjer si... 258 00:26:01,694 --> 00:26:03,863 Medtem ko to pokličem. 259 00:26:43,670 --> 00:26:46,673 Billy? Si to ti? 260 00:26:48,374 --> 00:26:51,844 [ namestnik ] Tukaj se nekaj dogaja. 261 00:26:51,844 --> 00:26:55,147 Potreboval te bom le stopiti nazaj za trenutek, prav? 262 00:26:55,147 --> 00:26:58,885 - kaj je to? huh - oj, sranje. 263 00:26:58,885 --> 00:27:01,754 Patty, potrebovala bom nekaj varnostne kopije tukaj. Pronto, bi? 264 00:27:05,091 --> 00:27:07,694 Prekleto, Billy. Rekel sem, ostani nazaj! 265 00:27:19,138 --> 00:27:21,741 Oh, moj bog. [ namestnik ] Rekel sem, ostani nazaj! 266 00:27:21,741 --> 00:27:23,342 Ukvarjam se s organ pregona stanje tukaj. 267 00:27:23,342 --> 00:27:26,713 - no, hudiča, tudi jaz sem! - maggie, pojdi. Pojdi! 268 00:27:26,713 --> 00:27:28,147 Zamrzni! 269 00:27:28,147 --> 00:27:30,750 - [ Maggie zadiha ] - [ godrnja ] 270 00:27:33,419 --> 00:27:34,220 [Petelini kladiva] 271 00:27:36,422 --> 00:27:38,791 [godrnjanje] 272 00:27:40,326 --> 00:27:42,729 [stokanje] 273 00:27:53,973 --> 00:27:56,275 Kako ste kaj? 274 00:27:56,275 --> 00:27:57,777 [ godrnja ] 275 00:28:00,079 --> 00:28:02,982 - pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! - [ godrnja ] 276 00:28:02,982 --> 00:28:06,385 - oh, sranje. - ne! ne! 277 00:28:06,385 --> 00:28:08,187 Pozdravljeni. [ godrnja ] 278 00:28:08,921 --> 00:28:12,124 [cvilijo gume] 279 00:28:12,124 --> 00:28:14,693 - [ dahne ] - Adijo, kmečko dekle. 280 00:28:17,329 --> 00:28:20,132 [sopihanje] 281 00:28:24,737 --> 00:28:28,340 Bog, jimmy, tako mi je žal Kdaj sem dvomil vate! 282 00:28:28,340 --> 00:28:31,277 Moramo do kapitana esteridge. On je edini ki nam lahko pomaga. [ godrnja ] 283 00:28:31,277 --> 00:28:34,346 Oh, moj bog. Enostavno ne morem verjeti nič od tega se celo dogaja! 284 00:28:34,346 --> 00:28:36,916 - spet se začenja. - kaj? 285 00:28:36,916 --> 00:28:38,450 Kaj se začenja? 286 00:28:38,450 --> 00:28:40,820 Pred približno 15 leti, 287 00:28:40,820 --> 00:28:44,156 ko sem bil otrok, Vozil sem se čez državo prvič. 288 00:28:44,156 --> 00:28:47,226 Moral sem dostaviti najem avtomobila v san diego, 289 00:28:47,226 --> 00:28:49,495 ko sem se peljal ravno tu mimo in pobral sem štoparja. 290 00:28:49,495 --> 00:28:52,231 Kurbin sin je bil psiho. 291 00:28:52,231 --> 00:28:56,102 Začel je ubijati ljudi. Ubijanje policistov. 292 00:28:56,102 --> 00:28:58,905 - Nedolžne družine. - ustavi! Ta tip te bo ubil! 293 00:28:58,905 --> 00:29:00,539 Ubil je to dekle da sem vedel. 294 00:29:00,539 --> 00:29:02,241 [Dekle kriči] 295 00:29:02,241 --> 00:29:05,344 Nastavil mi je. Podstavil me je za poboje. 296 00:29:05,344 --> 00:29:07,246 Vsi so mislili to sem bil jaz. 297 00:29:07,246 --> 00:29:10,349 Razen kapitana Esteryda. Bil je edini ki mi je verjel. 298 00:29:10,349 --> 00:29:12,284 Pomagal mi je. 299 00:29:12,284 --> 00:29:14,120 Končno so ujeli pasji sin. 300 00:29:15,421 --> 00:29:17,389 Pobegnili smo. 301 00:29:17,389 --> 00:29:19,225 In moral sem ga ubiti. 302 00:29:23,262 --> 00:29:24,831 Ustrelil sem ga. 303 00:29:24,831 --> 00:29:26,232 moj bog 304 00:29:36,175 --> 00:29:39,245 Torej, kaj praviš tako misliš je to isti tip? 305 00:29:39,245 --> 00:29:43,082 Ne, ni videti enako, ampak to je on. Vem, da je on. 306 00:29:43,082 --> 00:29:46,919 [ Policijski radijski klepet ] 307 00:30:10,576 --> 00:30:12,544 Moramo priti do policistov in jim povej vse. 308 00:30:12,544 --> 00:30:14,881 Ne bodo nam verjeli. 309 00:30:14,881 --> 00:30:17,183 Moramo najti Esteridge. On je edini, ki mu zaupam. 310 00:30:17,183 --> 00:30:19,018 Kje za vraga je ta zemljevid? 311 00:30:29,061 --> 00:30:31,130 [telefon zvoni] 312 00:30:31,130 --> 00:30:33,132 Zakaj tega ne razumem? 313 00:30:34,433 --> 00:30:36,568 Šerifov urad. Namestnik Lyle govori. 314 00:30:36,568 --> 00:30:40,339 [Človek] Ja, ravnokar sem bil na tleh na plin in pivo tam, 315 00:30:40,339 --> 00:30:43,375 in slišal sem ta dva otroka se pogovarjata. 316 00:30:43,375 --> 00:30:47,613 Prestrašil me je. Rekli so, da bodo šli za njim neki tip po imenu esteridge... 317 00:30:47,613 --> 00:30:52,351 In ubij ga počasi za to, kar jim je naredil. 318 00:30:52,351 --> 00:30:54,420 Kdo za vraga je to? 319 00:30:54,420 --> 00:30:58,090 Imela je pištolo. Videl sem jo. Velik. 320 00:30:58,090 --> 00:31:01,593 povem ti, raje pojdi tja. Kdo ve, kaj se bo zgodilo? 321 00:31:01,593 --> 00:31:03,963 [Pisk telefona] 322 00:31:09,635 --> 00:31:11,103 Jesup, si tam zunaj? 323 00:31:12,271 --> 00:31:15,174 Jes? 324 00:31:15,174 --> 00:31:17,409 Jes, Imam nekaj zate. 325 00:31:18,945 --> 00:31:21,213 Lahko bi bilo nekaj. 326 00:31:56,548 --> 00:32:00,219 [Konjski dreki] To je čudno. 327 00:32:00,219 --> 00:32:01,453 [ Maggie ] pridi no 328 00:32:08,194 --> 00:32:10,196 Stotnik Estridge? 329 00:32:12,965 --> 00:32:14,200 kapa? 330 00:32:17,369 --> 00:32:19,071 [ dahne ] 331 00:32:25,311 --> 00:32:27,446 [Pasji lajež v daljavi] 332 00:32:32,551 --> 00:32:34,086 Ostani tukaj. 333 00:32:34,086 --> 00:32:35,954 Ni šans. 334 00:32:55,041 --> 00:32:56,342 [žvenketa] [ dahne ] 335 00:33:04,016 --> 00:33:05,384 kapa? 336 00:33:09,155 --> 00:33:10,422 [ dahne ] 337 00:33:19,098 --> 00:33:21,333 [Lajanje] 338 00:33:42,154 --> 00:33:44,323 [Lajanje se nadaljuje] 339 00:33:48,127 --> 00:33:49,361 Počakaj. 340 00:34:14,286 --> 00:34:16,622 [ Maggie kriči ] 341 00:34:16,622 --> 00:34:18,657 [jokanje] 342 00:34:23,795 --> 00:34:26,465 [brnenje namizne žage] 343 00:34:46,285 --> 00:34:48,287 [Žvrnenje preneha] 344 00:34:52,791 --> 00:34:55,427 Jim. 345 00:34:55,427 --> 00:34:57,729 Moramo od tod. Uh-uh. 346 00:34:57,729 --> 00:35:00,266 Samo poklicali bomo pomoč. 347 00:35:01,467 --> 00:35:03,335 To je naredil. 348 00:35:16,882 --> 00:35:18,650 pridi no 349 00:35:20,619 --> 00:35:22,154 Jim, daj no. 350 00:35:23,522 --> 00:35:25,757 Gospa Esteridge je mrtva! Mrtva je! 351 00:35:25,757 --> 00:35:29,261 [Pasji lajež] 352 00:35:42,208 --> 00:35:44,676 [Napeto orožje] 353 00:35:44,676 --> 00:35:46,945 Kdorkoli je tam notri, pridi ven zdaj... 354 00:35:46,945 --> 00:35:49,348 Z dvignjenimi rokami! 355 00:35:52,218 --> 00:35:54,320 Vse bomo razložili. 356 00:35:54,320 --> 00:35:56,522 Kaj? Da smo vse pobili? 357 00:35:57,923 --> 00:36:00,259 Ne bo šlo, maggie. 358 00:36:00,259 --> 00:36:02,894 Skozi to sem že šel. 359 00:36:02,894 --> 00:36:05,664 Moramo najti ta pasji sin in sami ga moramo ustaviti. 360 00:36:06,665 --> 00:36:08,400 Bom naredila. 361 00:36:10,336 --> 00:36:12,538 Verjeli nam bodo. 362 00:36:12,538 --> 00:36:14,906 v redu [ namestnik ] Pridi ven zdaj! 363 00:36:14,906 --> 00:36:16,975 [ dahne ] 364 00:36:16,975 --> 00:36:19,478 Prihajamo ven! 365 00:36:19,478 --> 00:36:23,181 Vse bomo razložili. Samo ne streljaj. 366 00:36:25,384 --> 00:36:27,319 Daj no, jim. 367 00:36:31,423 --> 00:36:34,660 Družba dveh. Trije so množica. 368 00:36:34,660 --> 00:36:36,295 [Petelini kladiva] Oprostite, prašnik za pridelke. 369 00:36:36,295 --> 00:36:38,297 - maggie! - jim! 370 00:36:48,840 --> 00:36:51,477 Zdaj zakaj si moral iti in narediti kaj takega, jimmy? 371 00:36:53,412 --> 00:36:57,383 Koga bom igraj z zdaj, se sprašujem? 372 00:37:00,452 --> 00:37:02,588 Kaj za... 373 00:37:05,891 --> 00:37:07,693 [pištole] 374 00:37:07,693 --> 00:37:08,694 Jim. 375 00:37:13,999 --> 00:37:16,234 Jezus. 376 00:37:25,277 --> 00:37:28,580 [sirena se približuje] 377 00:37:29,715 --> 00:37:30,749 Bog! 378 00:37:38,424 --> 00:37:40,659 Ne streljaj. 379 00:37:43,329 --> 00:37:45,431 Stotnik Estridge? 380 00:37:46,465 --> 00:37:48,567 Kapitan, ste tam? 381 00:38:01,046 --> 00:38:02,848 [Vrišči, godrnja] 382 00:38:16,928 --> 00:38:17,963 Aaah! 383 00:38:17,963 --> 00:38:19,665 Kristus! 384 00:38:21,667 --> 00:38:24,403 Dva policista padla. Smo na esteridgejevi kmetiji. 385 00:38:24,403 --> 00:38:27,806 Pošlji varnostno kopijo zdaj. Vse se je začelo tukaj zunaj. 386 00:38:27,806 --> 00:38:29,875 [Ženska na radiu] Razumete, šerif. bom takoj poslati nekoga ven. 387 00:38:34,846 --> 00:38:36,482 [ dahne ] 388 00:38:40,986 --> 00:38:42,888 Jezus! 389 00:38:49,461 --> 00:38:51,497 Patty, imamo dva osumljenca, 390 00:38:51,497 --> 00:38:53,699 en moški, ena samica, 391 00:38:53,699 --> 00:38:55,701 beg noter iskalec črno-belih, 392 00:38:56,635 --> 00:38:59,438 proti zahodu po stari avtocesti. 393 00:39:06,445 --> 00:39:08,447 [stokanje] 394 00:39:08,447 --> 00:39:10,616 Počakaj, jim. počakaj. 395 00:39:10,616 --> 00:39:13,985 Maggie, moraš ga ubiti. 396 00:39:13,985 --> 00:39:16,121 Obljubi mi, da ga boš ubil, ne glede na vse. 397 00:39:16,121 --> 00:39:17,923 [Jok] Punčka, samo drži se. 398 00:39:20,125 --> 00:39:23,829 Tako sem... Zelo mi je žal, maggie. Zelo mi je žal. 399 00:39:36,808 --> 00:39:38,376 [ godrnja ] 400 00:39:39,878 --> 00:39:42,514 [stokanje] 401 00:39:42,514 --> 00:39:46,051 [Vpije] Prosim, bog. Prosim, bog. prosim 402 00:39:46,051 --> 00:39:47,519 prosim 403 00:39:47,519 --> 00:39:49,521 Jim! [ godrnja ] 404 00:39:50,922 --> 00:39:54,460 [Vpije] [ Sirene se približujejo ] 405 00:39:54,460 --> 00:39:56,662 Moraš uspeti, jim. 406 00:40:00,065 --> 00:40:01,933 ljubim te 407 00:40:03,935 --> 00:40:05,671 [ Maggie ] ljubim te 408 00:40:07,673 --> 00:40:09,407 Zelo mi je žal. 409 00:40:14,513 --> 00:40:16,982 [Vpije] ne! 410 00:40:20,619 --> 00:40:23,455 ne! ne! 411 00:40:48,046 --> 00:40:50,849 [brenčanje strojev] 412 00:41:51,743 --> 00:41:54,045 [Žvrnenje preneha] 413 00:41:54,045 --> 00:41:56,548 [ dahne ] 414 00:42:27,979 --> 00:42:29,748 Jim? 415 00:42:35,621 --> 00:42:37,055 Jutro, sonček. 416 00:42:37,055 --> 00:42:40,225 Ti čudak. Zakaj to počneš? 417 00:42:40,225 --> 00:42:42,928 Zakaj za vraga ne? 418 00:42:42,928 --> 00:42:46,598 - nikoli se ne boš izognil temu. - [smeh] 419 00:42:46,598 --> 00:42:48,033 Oh, ne? 420 00:42:49,668 --> 00:42:51,169 Kaj boš naredil glede tega? 421 00:42:51,169 --> 00:42:53,071 Poškodoval me boš od tam spodaj? 422 00:42:53,071 --> 00:42:54,706 Samo daj mi priložnost! 423 00:42:55,707 --> 00:42:57,676 ne. 424 00:42:57,676 --> 00:43:00,946 ne mislim imaš to v sebi. Ne še. 425 00:43:00,946 --> 00:43:02,347 Ja? 426 00:43:02,347 --> 00:43:04,816 Samo poskusi me, ti baraba! 427 00:43:04,816 --> 00:43:06,584 [Ropotanje] Adijo, maggie. 428 00:43:07,719 --> 00:43:10,722 Oh, hej, uh, mimogrede, 429 00:43:10,722 --> 00:43:14,225 ta struktura tukaj izgleda, da je 'pripravljen za odhod. 430 00:43:14,225 --> 00:43:17,696 Ne bi naredil kakršne koli nenadne premike če bi bil jaz na tvojem mestu. 431 00:43:17,696 --> 00:43:19,998 [Hihitanje] 432 00:43:21,299 --> 00:43:23,735 [Jok] 433 00:43:32,744 --> 00:43:35,013 [Kričanje] si še tam, ti pasji sin? 434 00:43:36,147 --> 00:43:38,784 [godrnjanje] 435 00:43:48,326 --> 00:43:50,729 Je kdo tukaj? 436 00:43:51,863 --> 00:43:54,833 Ali lahko kdo pomaga? 437 00:43:54,833 --> 00:43:56,601 [Hihitanje] 438 00:44:00,438 --> 00:44:02,908 [ godrnja ] 439 00:44:19,390 --> 00:44:21,693 sranje 440 00:44:43,448 --> 00:44:45,683 [ dahne ] 441 00:44:56,728 --> 00:44:59,464 [godrnjanje] 442 00:44:59,464 --> 00:45:02,067 [stokanje] 443 00:45:02,834 --> 00:45:06,972 [Stolp škripa] 444 00:45:17,248 --> 00:45:19,918 [ dahne ] 445 00:45:48,413 --> 00:45:50,849 [ Živalsko tuljenje v daljavi ] 446 00:46:29,454 --> 00:46:31,923 [Ptičji škripi] 447 00:46:57,448 --> 00:46:59,951 [Živalsko tuljenje] 448 00:47:13,631 --> 00:47:15,967 [Raztrgano dihanje] 449 00:47:48,900 --> 00:47:50,468 Aaah! ne! 450 00:47:50,468 --> 00:47:52,971 [sopihanje] 451 00:47:52,971 --> 00:47:54,872 Uf! 452 00:47:55,506 --> 00:47:57,875 [Kriči, jok] 453 00:47:58,977 --> 00:48:01,146 [sopihanje] 454 00:48:06,217 --> 00:48:08,019 [Motor se zažene] 455 00:48:09,387 --> 00:48:11,422 [Vrata se zaprejo] [Zračne zavore piskajo] 456 00:48:12,523 --> 00:48:15,026 [ Brušenje zobnikov ] 457 00:48:17,128 --> 00:48:19,097 [Zračne zavore piskajo] 458 00:48:31,142 --> 00:48:33,311 [Cipanje] [ Brušenje zobnikov ] 459 00:48:45,991 --> 00:48:47,993 [Raztrgano dihanje] 460 00:48:50,395 --> 00:48:52,030 [ godrnja ] 461 00:49:24,095 --> 00:49:26,131 [Zračne zavore piskajo] 462 00:49:29,534 --> 00:49:31,136 [Motor se ustavi] 463 00:49:32,503 --> 00:49:34,439 [ godrnja ] 464 00:49:37,542 --> 00:49:40,045 [sopihanje] 465 00:49:40,045 --> 00:49:42,280 * [ RADIO: država ] 466 00:50:19,684 --> 00:50:21,552 [kapa ropota po tleh] 467 00:50:26,357 --> 00:50:27,625 Kakšne vrste orožja imaš 468 00:50:34,799 --> 00:50:36,401 Pozabi. 469 00:50:50,081 --> 00:50:52,117 Ahh. [vohanje] 470 00:50:56,787 --> 00:50:58,323 Potrebujem telefon. 471 00:51:05,196 --> 00:51:06,631 In ženska soba? 472 00:51:06,631 --> 00:51:09,134 [Hihitanje] 473 00:51:11,236 --> 00:51:13,471 [Hihitanje se nadaljuje] 474 00:51:45,836 --> 00:51:47,638 [ Zvonci ] 475 00:51:47,638 --> 00:51:50,475 [Tapkanje gumbov] 476 00:51:50,475 --> 00:51:51,909 Fred? 477 00:51:51,909 --> 00:51:53,744 [Ženska] Dobili ste Johnsona in prašenje pridelka. 478 00:51:53,744 --> 00:51:56,481 Prosim, pustite sporočilo. 479 00:51:56,481 --> 00:51:58,383 [ Zvonci ] [Tapkanje gumbov] 480 00:52:01,852 --> 00:52:05,390 [zvonjenje na liniji] 481 00:52:05,390 --> 00:52:06,591 halo? [Dekle] kdo je 482 00:52:08,526 --> 00:52:10,661 Amy? Amy, si to ti, draga? 483 00:52:10,661 --> 00:52:12,630 ja 484 00:52:12,630 --> 00:52:14,899 Amy, tvoja teta Maggie je. Je tvoj očka doma? 485 00:52:14,899 --> 00:52:16,701 Ni ga tukaj. 486 00:52:16,701 --> 00:52:18,603 [Zon centrale] 487 00:52:30,948 --> 00:52:34,252 [zvonjenje na liniji] 488 00:52:34,252 --> 00:52:36,654 [Človek] Šerifov urad. 489 00:52:36,654 --> 00:52:39,390 ja Ja, hm... 490 00:52:39,390 --> 00:52:41,892 Imam informacije glede kapitana esteridgea. 491 00:52:41,892 --> 00:52:45,596 Uh, počakaj sekundo. Naj dobim šerifa. 492 00:52:45,596 --> 00:52:48,199 Šerif. [Radijsko klepetanje, omedlevica] 493 00:52:53,871 --> 00:52:55,340 Tukaj šerif Castillo. 494 00:52:56,641 --> 00:52:59,810 Uh, jaz sem tisti, ki... Mislim, bil sem tam. 495 00:52:59,810 --> 00:53:02,847 Uh-- kje si? [tlesk s prsti] 496 00:53:02,847 --> 00:53:04,482 [Ustne besede] 497 00:53:04,482 --> 00:53:06,317 Uh, si v redu? 498 00:53:07,285 --> 00:53:09,220 Kaj pa vaš partner? 499 00:53:09,220 --> 00:53:10,955 moj-- 500 00:53:10,955 --> 00:53:13,824 moj fant, jim, je mrtev. žal mi je 501 00:53:13,824 --> 00:53:16,561 Esteridge je bil mrtev ko smo prišli tja. Prisežem. 502 00:53:16,561 --> 00:53:18,296 Samo bili smo... počakaj, počakaj. 503 00:53:18,296 --> 00:53:19,864 [smeh] 504 00:53:19,864 --> 00:53:22,533 Poglej, ne vem da si naredil karkoli, 505 00:53:22,533 --> 00:53:24,835 ampak vem, da te je strah. 506 00:53:24,835 --> 00:53:27,838 [vohanje] Zakaj preprosto ne bi se srečamo in pogovorimo? v redu 507 00:53:27,838 --> 00:53:29,507 Oh, ja, seveda. 508 00:53:29,507 --> 00:53:32,310 Imate mojo besedo glede tega. 509 00:53:32,310 --> 00:53:34,779 Samo pomislite kako to zdaj izgleda, tečeš in vse. 510 00:53:34,779 --> 00:53:37,715 Vse to bomo razčistili preden bo še hujše. 511 00:53:39,717 --> 00:53:41,252 halo? 512 00:53:42,387 --> 00:53:45,556 Si še tam? v redu 513 00:53:45,556 --> 00:53:47,692 te bom srečal [žvižganje vetra] 514 00:53:47,692 --> 00:53:49,727 jaz sem... 515 00:53:49,727 --> 00:53:51,862 Sem pri volku samotarju trgovska postaja. 516 00:53:51,862 --> 00:53:54,665 ja Ja, poznam kraj. 517 00:53:54,665 --> 00:53:56,434 Dobiva se tam v približno 15 minutah, v redu? 518 00:53:56,434 --> 00:53:58,336 Sam, kajne? 519 00:53:58,336 --> 00:53:59,704 sama. 520 00:54:02,807 --> 00:54:04,375 [Padec kovancev] 521 00:54:06,411 --> 00:54:07,945 [ namestnik ] Šerif, pravkar smo dobili še en klic. 522 00:54:07,945 --> 00:54:09,614 Zgodilo se je nekaj slabega tam spodaj pri trgovski postaji. 523 00:54:13,418 --> 00:54:14,785 gremo 524 00:54:39,344 --> 00:54:41,646 [Raztrgano dihanje] 525 00:54:55,893 --> 00:54:57,428 [Glasen udarec] 526 00:54:58,863 --> 00:55:02,433 [Skripanje] 527 00:55:19,417 --> 00:55:21,686 [Ptičji škripi] 528 00:55:28,526 --> 00:55:29,860 [škripa] 529 00:55:32,863 --> 00:55:34,699 [Živalsko tuljenje] 530 00:56:03,861 --> 00:56:05,463 hvala 531 00:56:15,673 --> 00:56:17,842 [žuželke brenčijo] 532 00:56:21,111 --> 00:56:22,847 [žvižganje vetra] 533 00:56:39,530 --> 00:56:40,865 [Vrata se zaprejo] 534 00:56:45,503 --> 00:56:46,937 halo? 535 00:56:48,906 --> 00:56:50,441 [ godrnja ] 536 00:56:52,743 --> 00:56:54,579 [ dahne ] Aaah! 537 00:56:54,579 --> 00:56:56,681 [Kričanje] ne! Oh, bog! 538 00:57:00,050 --> 00:57:03,053 [stokanje] 539 00:57:03,053 --> 00:57:04,655 [Kričanje] 540 00:57:06,724 --> 00:57:08,726 * [ '50S Style Rock And Roll ] 541 00:57:21,672 --> 00:57:25,075 [Človek] * Ona mora biti angel 542 00:57:25,075 --> 00:57:28,779 *Ker sem v nebesih 543 00:57:28,779 --> 00:57:32,082 * Če je to The Starlight 544 00:57:32,082 --> 00:57:34,719 *Mora mi biti odpuščeno 545 00:57:34,719 --> 00:57:37,555 *Za tako čudno obnašanje 546 00:57:37,555 --> 00:57:38,656 [vrata zaloputnejo] [ dahne ] 547 00:57:38,656 --> 00:57:41,759 [žvižganje vetra] * Prosim, ne spreminjajte 548 00:57:41,759 --> 00:57:47,031 *Just Stay My Angel Tonight 549 00:57:47,031 --> 00:57:50,100 *Bodi moj angel nocoj 550 00:57:50,100 --> 00:57:52,570 * Če si moj angel 551 00:57:54,104 --> 00:57:57,642 *Pull My Heartstrings What can I get you today, missy? 552 00:57:57,642 --> 00:58:00,244 *Draga, pridi bližje Kar naprej. 553 00:58:00,244 --> 00:58:02,947 Razbremeni se. Sedi. * [ se nadaljuje ] 554 00:58:04,081 --> 00:58:05,816 [Sopihanje, sopihanje] 555 00:58:08,285 --> 00:58:11,656 Res sem vesela lahko prideš mimo in nas obiščite še danes. 556 00:58:11,656 --> 00:58:13,290 - [ dahne ] - zdaj torej. 557 00:58:13,290 --> 00:58:14,825 Kaj imamo? 558 00:58:16,026 --> 00:58:17,695 Nekaj ​​suhega govejega mesa. 559 00:58:17,695 --> 00:58:19,797 Oh, opraskaj to. 560 00:58:19,797 --> 00:58:22,166 Zmanjkalo nam je prekletega kretena. 561 00:58:22,166 --> 00:58:24,735 Samo bom imel da bo danes fižol. 562 00:58:24,735 --> 00:58:29,006 Zakaj? Zakaj to počneš? 563 00:58:29,006 --> 00:58:33,110 Včasih si preprosto utrujen gledanja televizije. 564 00:58:33,110 --> 00:58:34,712 Tako sem se odločil da se lotim tega kuhanja. 565 00:58:39,750 --> 00:58:42,052 [ dahne ] Je tukaj vse v redu? 566 00:58:43,320 --> 00:58:45,122 [sopihanje] 567 00:58:45,122 --> 00:58:47,024 Kje je nathan? 568 00:58:47,024 --> 00:58:50,728 Oh, zunaj je. Ohlaja se. 569 00:58:50,728 --> 00:58:52,897 - zakaj se ne usedeš kjerkoli ti je všeč? - Pojdi od tod, zdaj. 570 00:58:54,164 --> 00:58:55,065 Pojdi! 571 00:58:57,201 --> 00:58:58,836 Prekleto, ženska. 572 00:58:58,836 --> 00:59:02,940 Ali veš kako težko je zgraditi bazo strank v takem mestu? 573 00:59:04,074 --> 00:59:05,710 Obrnite se. 574 00:59:07,144 --> 00:59:10,080 [cvileče gume] 575 00:59:11,248 --> 00:59:13,651 Ali me lahko vsaj dobi nekaj pite... 576 00:59:13,651 --> 00:59:16,987 Preden me začneš sekati pred tem tvoj prijatelj šerif? 577 00:59:16,987 --> 00:59:19,590 Kogar sumim bo tukaj v trenutku. 578 00:59:19,590 --> 00:59:21,659 - [ godrnja ] - ne, ne! 579 00:59:23,060 --> 00:59:24,895 [sopihanje] 580 00:59:27,231 --> 00:59:29,266 [pištole] 581 00:59:29,266 --> 00:59:32,903 Kaj misliš kdo bodo verjeli... 582 00:59:32,903 --> 00:59:34,571 [šepeta] Dekle s kmetije? 583 00:59:38,743 --> 00:59:40,377 kaj si 584 00:59:40,377 --> 00:59:41,946 Glej zdaj. 585 00:59:46,150 --> 00:59:47,752 [Kriči] 586 00:59:50,955 --> 00:59:53,891 [Vpije] Oh! 587 00:59:53,891 --> 00:59:56,727 šerif, poglej kaj mi je naredila. 588 00:59:57,762 --> 00:59:59,630 In ta prst tudi uporabljam. 589 01:00:02,900 --> 01:00:05,803 Bam! Brcneš še stopničko višje. 590 01:00:05,803 --> 01:00:08,839 Vidiš, pravkar sem poklical šerifa sam-- 591 01:00:08,839 --> 01:00:10,908 pred nekaj minutami. 592 01:00:10,908 --> 01:00:13,610 Ja, problem s pultom. 593 01:00:15,312 --> 01:00:18,082 [Izdihne] Zdi se noro dekle s kmetije ... 594 01:00:18,082 --> 01:00:21,118 Prišel je in ga zmedel res dobro. 595 01:00:21,118 --> 01:00:23,888 - [tuljenje sirene] - [cvileče gume] 596 01:00:28,258 --> 01:00:30,928 [ Policijski radijski klepet ] 597 01:00:30,928 --> 01:00:32,629 [ Stojala za puške ] 598 01:00:39,036 --> 01:00:42,973 [Castillo na megafon] Gospa, če ste tam notri, in predstavljam si, da si, 599 01:00:42,973 --> 01:00:45,242 Takoj moraš priti ven. 600 01:00:47,044 --> 01:00:50,014 Vem, da sva se razumela, 601 01:00:50,014 --> 01:00:52,316 ampak od takrat, dobili smo poročilo težav tukaj zunaj, 602 01:00:52,316 --> 01:00:54,752 zato moram tako tudi ravnati. 603 01:00:54,752 --> 01:00:57,822 Če me vprašate, sliši se kot razumen fant. 604 01:00:57,822 --> 01:01:00,290 pridi ven in vse bo v redu. 605 01:01:00,290 --> 01:01:03,293 Vemo za težave s tvojim fantom Jimom. 606 01:01:03,293 --> 01:01:06,196 Ja, sliši se, kot da se trudi delati s tabo tam. 607 01:01:08,766 --> 01:01:13,437 nisi spet pobegniti, ti je žal kurbin sin! 608 01:01:13,437 --> 01:01:15,305 Maggie, 609 01:01:15,305 --> 01:01:17,775 Ne hranim nabojev v tej pištoli. 610 01:01:17,775 --> 01:01:19,676 Varnost in vse, veš 611 01:01:20,077 --> 01:01:21,779 [sopihanje] 612 01:01:24,281 --> 01:01:26,683 [škljocanje kladiva] 613 01:01:27,752 --> 01:01:29,353 [ Kliki ] [Vpije] 614 01:01:29,353 --> 01:01:31,822 jaz pa obdrži tega tukaj... 615 01:01:34,024 --> 01:01:38,062 Popolnoma naložen in pripravljen ves čas. 616 01:01:38,729 --> 01:01:40,130 ne! 617 01:01:43,200 --> 01:01:45,169 [stokanje] 618 01:01:45,169 --> 01:01:46,303 Prekleto! 619 01:01:52,442 --> 01:01:54,879 Ujemi. 620 01:01:54,879 --> 01:01:56,313 - [ godrnja ] - [pištole] 621 01:01:58,282 --> 01:01:59,850 [ godrnja ] 622 01:02:08,492 --> 01:02:10,094 [Jopki] 623 01:02:11,428 --> 01:02:12,997 [ godrnja ] 624 01:02:22,506 --> 01:02:24,809 - Lyle, pojdi nazaj. - razumem. 625 01:02:29,346 --> 01:02:30,881 [Jopki] 626 01:02:34,919 --> 01:02:37,154 Zdaj zmrzneš! [ dahne ] 627 01:02:37,154 --> 01:02:38,989 Ženska je nora! Morate jo aretirati! 628 01:02:38,989 --> 01:02:40,357 Poglej, kaj mi je naredila. 629 01:02:44,128 --> 01:02:46,030 [Sopihanje, sopihanje] 630 01:02:49,399 --> 01:02:51,768 [ Streli se nadaljujejo ] Ne streljaj! 631 01:02:53,804 --> 01:02:56,106 - [ Lyle ] Zamrzni! - [ dahne ] 632 01:02:56,106 --> 01:02:57,507 To je ona. To je ona. Ona je tista tam. 633 01:02:57,507 --> 01:02:59,376 Ona je prava ki mi je to naredil! 634 01:02:59,376 --> 01:03:02,379 Patty, imamo osumljenca... odvrzi pištolo! Naredi to! 635 01:03:04,381 --> 01:03:06,050 [ Hitcher ] Ona je psiho. Vem to. 636 01:03:06,050 --> 01:03:07,351 [Puška zadene tla] 637 01:03:21,431 --> 01:03:23,200 Stekel sem, da bi prišel ven. 638 01:03:25,903 --> 01:03:27,337 Aretiral si me. 639 01:03:28,505 --> 01:03:31,175 [ namestnik ] Ali prepoznaš to? 640 01:03:35,145 --> 01:03:36,881 ja 641 01:03:36,881 --> 01:03:38,215 to je moje. 642 01:03:39,449 --> 01:03:41,185 Vzel ga je-- jim. 643 01:03:42,953 --> 01:03:44,855 No? Hmm? 644 01:03:49,193 --> 01:03:52,062 No, ime tega človeka je jack, maggie. 645 01:03:52,062 --> 01:03:54,098 Jim je tvoj fant, in je mrtev. 646 01:03:57,567 --> 01:04:00,204 Povedal nam je, da mu je ime jim. 647 01:04:04,208 --> 01:04:05,842 Ne verjameš kaj od tega, kajne? 648 01:04:07,978 --> 01:04:09,446 Ne vem, maggie. 649 01:04:12,082 --> 01:04:13,383 Kdo za vraga je on? 650 01:04:15,052 --> 01:04:16,853 ne veste? 651 01:04:18,622 --> 01:04:20,457 nimam pojma 652 01:04:21,658 --> 01:04:23,427 [Človek, omedlel] 653 01:04:24,561 --> 01:04:26,330 Zdaj, jack, 654 01:04:26,330 --> 01:04:28,498 ko si šel v kavarno, 655 01:04:28,498 --> 01:04:31,235 je bila za pultom? Ja, gospod. 656 01:04:31,235 --> 01:04:33,370 [Jeclja] Ja, veš, Mislil sem, da dela tam. 657 01:04:33,370 --> 01:04:36,907 veš In potem je začela deluje ves živčen, 658 01:04:36,907 --> 01:04:40,610 in njene oči so se začele nekako drenjam naokoli. 659 01:04:40,610 --> 01:04:44,248 ne vem Nekako grozljivo se je obnašala, če mene vprašaš. 660 01:04:44,248 --> 01:04:46,917 In nisi videl števec? št. 661 01:04:46,917 --> 01:04:49,653 Ne, gospod. Ne takrat. 662 01:04:49,653 --> 01:04:52,156 In proti tebi je potegnila pištolo? 663 01:04:52,156 --> 01:04:55,392 ja No, ja, in potem mi je rekla pridi za pult, 664 01:04:55,392 --> 01:04:57,694 in takrat Videl sem trgovca... 665 01:04:57,694 --> 01:05:00,230 no, trgovčevo truplo. 666 01:05:00,230 --> 01:05:02,399 In potem mi je povedala da ji ga premaknem. 667 01:05:02,399 --> 01:05:05,169 Rekel sem, "ni šans. Uh, gospa. Uh-uh. Nobenega trupla ne premikam. 668 01:05:05,169 --> 01:05:07,304 Mislim, ne dotikam se tam ne leži truplo, kri na tleh. 669 01:05:07,304 --> 01:05:09,273 Veš, ne zmorem. Uh-uh." 670 01:05:09,273 --> 01:05:11,508 A-in potem te je porezala? 671 01:05:11,508 --> 01:05:14,211 ja Držala je pištolo na mojo glavo, 672 01:05:14,211 --> 01:05:18,282 in potem je potegnila ven tomahawk, od vseh stvari, in si odsekal prst. 673 01:05:18,282 --> 01:05:20,150 In jaz-- [smeh] 674 01:05:20,150 --> 01:05:22,186 mislim, vse kar sem si želel je bila pita. 675 01:05:22,186 --> 01:05:25,289 Mislim, vse kar sem hotel je bil kos pogače. 676 01:05:25,289 --> 01:05:27,391 Ja, oni so, uh... dobre pite so. 677 01:05:28,993 --> 01:05:32,429 Zdaj, kaj se je zgodilo ko so častniki prišel? 678 01:05:32,429 --> 01:05:36,166 [vzdihne] No, hm... 679 01:05:36,166 --> 01:05:38,302 no, govorila sta res lepo do nje, 680 01:05:38,302 --> 01:05:40,370 in potem je samo odprla ogenj na njih. 681 01:05:40,370 --> 01:05:43,373 Kar skozi okno. Tudi razbil. 682 01:05:43,373 --> 01:05:45,142 Si prepričan, da je prva streljala? 683 01:05:45,142 --> 01:05:46,710 Ja, gospod. Vsekakor. 684 01:05:46,710 --> 01:05:49,279 In takrat si bežal. 685 01:05:49,279 --> 01:05:51,381 Ja, kot rdečelasi pastorek. Moral sem se izogniti. 686 01:05:51,381 --> 01:05:54,251 Mislim, to je en hudič neuravnovešene dame točno tam. 687 01:05:54,251 --> 01:05:57,021 povem ti, odrezala mi je prst, spremenila v kruh za cvrtje. 688 01:05:57,021 --> 01:06:00,490 In upam, da gori v peklu za to kar mi je naredila in tisti častniki. 689 01:06:00,490 --> 01:06:03,460 zdaj-- [Izdihne] 690 01:06:03,460 --> 01:06:06,263 žal mi je Oprosti za jezik. 691 01:06:07,597 --> 01:06:09,299 Samo tako se počutim. 692 01:06:10,467 --> 01:06:12,036 Hvala, jack. 693 01:06:13,603 --> 01:06:15,572 Namestnik, bi odpeti mu lisice, prosim? 694 01:06:17,774 --> 01:06:20,377 Oh. Oh-- [stokanje] 695 01:06:22,412 --> 01:06:24,114 Ah ja. 696 01:06:24,114 --> 01:06:26,183 huj! 697 01:06:26,183 --> 01:06:28,252 hvala lepa 698 01:06:28,252 --> 01:06:32,556 Hej, misliš Lahko bi si ga priskrbel medvedje kremplje? 699 01:06:34,024 --> 01:06:35,425 seveda. seveda 700 01:06:41,631 --> 01:06:44,068 Oh, hvala. 701 01:06:44,068 --> 01:06:46,070 najlepša hvala 702 01:06:46,070 --> 01:06:47,504 [Vdihne, vzdihne] 703 01:06:47,504 --> 01:06:49,173 izmeček 704 01:06:51,341 --> 01:06:54,444 Izmet v resničnem lep ovoj. 705 01:06:54,444 --> 01:06:57,281 Ne vem, poročnik. 706 01:06:57,281 --> 01:06:59,449 Fant je morda počil in jo pognal čez rob. 707 01:06:59,449 --> 01:07:02,686 [Posmehuje se] Morda počil? 708 01:07:02,686 --> 01:07:06,123 Ste prebrali poročilo poslal njegov šef šerif nazaj v Iowi? 709 01:07:06,123 --> 01:07:08,258 Ja, samo... 710 01:07:08,258 --> 01:07:10,694 Samo te ženske ne vidim odrezati fantu prst takole. 711 01:07:10,694 --> 01:07:15,265 - Samo tega ne vidim. - za božjo voljo, šerif, seštejte. 712 01:07:15,265 --> 01:07:18,102 Imela je pištolo ki je pobil ljudi v tistem napovedniku. 713 01:07:18,102 --> 01:07:22,306 Ta ista pištola ubil gospo Esteridge in jes. 714 01:07:22,306 --> 01:07:25,309 In potem se pojavi ona vožnja mrtvega tovornjakarja 18-kolesnik? 715 01:07:27,244 --> 01:07:31,081 Dekle je imelo smodnik na njenih rokah! 716 01:07:32,382 --> 01:07:34,818 Orožje, ki je bilo uporabljeno ubiti nathana... 717 01:07:34,818 --> 01:07:37,421 Imela je njene odtise vsepovsod. 718 01:07:37,421 --> 01:07:40,324 In zdaj je tukaj Lyle mi pove, da se je identificirala ogrlica... 719 01:07:40,324 --> 01:07:42,459 To smo našli v jesovi križarki. 720 01:07:42,459 --> 01:07:44,828 In končno, imamo očividca... 721 01:07:44,828 --> 01:07:47,631 Koga je ugrabila nazaj v kavarni. 722 01:07:47,631 --> 01:07:49,399 Mislim, ubožca le sreča... 723 01:07:49,399 --> 01:07:51,335 Da ni ubij tudi njega. 724 01:07:52,436 --> 01:07:55,705 ja V redu je zaskočila. 725 01:07:55,705 --> 01:07:57,341 Poglejte, poročnik, 726 01:07:59,343 --> 01:08:01,445 nima zapisa. 727 01:08:01,445 --> 01:08:03,447 Ona ima svojega dejavnost prašenja pridelka gor v Iowi. 728 01:08:03,447 --> 01:08:04,648 jaz samo... zdi se resnična... 729 01:08:04,648 --> 01:08:08,252 samo misliš... 730 01:08:08,252 --> 01:08:09,853 To je ženska tega ne bi mogel narediti. 731 01:08:09,853 --> 01:08:12,122 Hmm? Ali ni tako? 732 01:08:15,459 --> 01:08:17,794 No, to, šerif, 733 01:08:17,794 --> 01:08:21,265 je predsodek tam, 734 01:08:21,265 --> 01:08:24,434 in, uh, ni pošteno. 735 01:08:24,434 --> 01:08:28,405 Država Teksas pravkar usmrtil žensko... 736 01:08:28,405 --> 01:08:31,241 Ki je ubil dva človeka s krampom. 737 01:08:32,609 --> 01:08:36,146 In poleg tega, nobeden ne bo si odsekal prst. 738 01:08:36,146 --> 01:08:38,482 Ni šans! 739 01:08:38,482 --> 01:08:41,285 Zdaj imamo dovolj dokazov... 740 01:08:41,285 --> 01:08:43,187 Da ljudje tukaj bo začel navijat... 741 01:08:43,187 --> 01:08:45,255 Če jo ubijemo lastni prekleti jaz. 742 01:08:46,723 --> 01:08:48,258 Ja, vem. 743 01:08:49,893 --> 01:08:51,595 To me moti. 744 01:08:59,169 --> 01:09:00,537 [ Maggie ] kje je 745 01:09:00,537 --> 01:09:02,706 Bolnišnica, biti nagnjen k. 746 01:09:02,706 --> 01:09:04,708 Ne skrbi, srček. Prišel bo, da bo pričal. 747 01:09:04,708 --> 01:09:07,644 Ne pustite ga samega. Pobegnil bo. 748 01:09:07,644 --> 01:09:09,179 On je tisti ki je vse to naredil. 749 01:09:10,514 --> 01:09:12,182 On je žrtev, draga. 750 01:09:12,182 --> 01:09:14,718 Ta revež. 751 01:09:14,718 --> 01:09:16,653 Vidite, tukaj okoli, ne maramo ljudi... 752 01:09:16,653 --> 01:09:19,789 Ki streljajo na policaje in mesar teksaških rangerjev. 753 01:09:19,789 --> 01:09:21,691 Zdaj pa zapri usta. 754 01:09:24,261 --> 01:09:26,430 Vrnil se bo. 755 01:09:26,430 --> 01:09:29,165 - ni končal. - Oh, ampak res si. 756 01:09:30,400 --> 01:09:31,735 Eno vprašanje. 757 01:09:34,438 --> 01:09:37,774 Zgoraj pri esteridgeu, bil kdo od vaju kdaj na seniku? 758 01:09:39,643 --> 01:09:40,677 št. 759 01:09:45,715 --> 01:09:46,716 Počakaj! 760 01:09:49,219 --> 01:09:50,520 Ja? 761 01:09:51,521 --> 01:09:53,457 Mi sploh verjameš? 762 01:09:55,225 --> 01:09:58,328 [Vdihi, izdihi] 763 01:10:00,730 --> 01:10:02,532 Ja, tam bom, maggie. 764 01:10:02,532 --> 01:10:05,969 Poskusi, da te ne skrbi. Pogovoril se bom s sodnikom. 765 01:10:05,969 --> 01:10:08,638 Imeli bomo dovolj časa ugotoviti vse to. 766 01:10:09,973 --> 01:10:11,541 Hvala. 767 01:10:17,981 --> 01:10:19,649 Hudiča bo. 768 01:10:27,357 --> 01:10:28,825 [Motor se zažene] 769 01:10:37,534 --> 01:10:39,436 Hej, zmanjkuje ji, šerif. 770 01:10:39,436 --> 01:10:42,339 Samo bom pelji jo okoli nazaj in jo napolnim za vas. 771 01:10:42,339 --> 01:10:45,442 [Motor se zažene] Prekleto. Pohiti, lyle. 772 01:11:30,320 --> 01:11:31,555 Aaah! 773 01:11:50,507 --> 01:11:52,876 Ne bi slučajno imel kateri koli od njih nosi stvari z medvedjimi kremplji na vas, bi? 774 01:11:55,845 --> 01:11:57,414 [ godrnja ] 775 01:12:11,861 --> 01:12:12,796 [stokanje] 776 01:12:13,963 --> 01:12:15,465 [stokanje] 777 01:12:15,965 --> 01:12:17,667 [Cipanje] 778 01:12:31,515 --> 01:12:33,650 [Sopihanje, sopihanje] 779 01:12:41,991 --> 01:12:43,893 Ne naredi ničesar Ne bi naredil. 780 01:12:54,137 --> 01:12:54,971 [Jopki] 781 01:12:58,875 --> 01:12:59,976 [Jopki] 782 01:13:10,854 --> 01:13:12,522 [ dahne ] 783 01:13:16,860 --> 01:13:18,528 Maggie, 784 01:13:18,528 --> 01:13:20,797 prosim odvrzi pištolo. 785 01:13:22,499 --> 01:13:25,435 To je on. To je on. Tukaj je. 786 01:13:25,435 --> 01:13:27,471 Odvrzi pištolo, maggie. 787 01:13:28,772 --> 01:13:31,575 Lahko ti poiščem pomoč. To je vse kar potrebuješ. 788 01:13:31,575 --> 01:13:32,976 [ Stojala za puške ] [ dahne ] 789 01:13:32,976 --> 01:13:34,911 Vse je pod nadzorom, šerif. Lahko se razbremeniš. 790 01:13:36,179 --> 01:13:38,515 [stokanje] [ Maggie kriči ] ne! 791 01:13:38,515 --> 01:13:40,650 [ dahne ] ne! 792 01:13:52,095 --> 01:13:54,631 Preklet bodi! 793 01:13:54,631 --> 01:13:56,566 [Klik] 794 01:14:01,605 --> 01:14:03,573 [sopihanje] 795 01:14:41,277 --> 01:14:43,112 [uriniranje] 796 01:14:43,112 --> 01:14:45,582 [Vozilo se približuje] 797 01:14:54,724 --> 01:14:56,760 [Prosti tek motorja] 798 01:14:56,760 --> 01:14:59,095 To je lep tovornjak prišel si tja. 799 01:15:02,131 --> 01:15:03,667 Ja, verjetno. 800 01:16:01,691 --> 01:16:03,693 [Motor se zažene] 801 01:16:21,210 --> 01:16:23,613 Bolje, da pokličem šerifa. Mislim, da bi bilo bolje. 802 01:16:31,988 --> 01:16:34,624 [Človek, omedlel] Kaj je naredila? 803 01:16:34,624 --> 01:16:37,360 Veš kdo Govorim o? Ne, vem kdo je. 804 01:16:37,360 --> 01:16:40,063 kaj boš naredil o tem? Vaše letalo bomo dobili nazaj. 805 01:17:05,722 --> 01:17:07,623 št. št. 806 01:17:25,274 --> 01:17:26,776 Takoj za tabo sem. 807 01:17:33,282 --> 01:17:34,884 Tukaj ste. 808 01:17:42,391 --> 01:17:43,793 [smeh] 809 01:18:00,076 --> 01:18:01,177 [ dahne ] 810 01:18:16,325 --> 01:18:17,894 Kurbin sin. 811 01:18:24,167 --> 01:18:25,802 [smeh] [Huba zatrubi] 812 01:19:36,272 --> 01:19:37,340 [ godrnja ] 813 01:19:56,926 --> 01:19:58,828 Kurbin sin! 814 01:19:58,828 --> 01:19:59,996 [ Streli ] 815 01:20:10,974 --> 01:20:12,608 sranje! sranje! 816 01:20:12,608 --> 01:20:14,010 [Škropljenje motorja] 817 01:20:39,468 --> 01:20:41,204 To je moje dekle. 818 01:21:01,991 --> 01:21:03,026 [Kričanje] 819 01:21:21,310 --> 01:21:23,212 [Sikajoče] 820 01:21:54,143 --> 01:21:56,045 [stokanje] 821 01:22:03,352 --> 01:22:05,188 [Električno prasketanje] [stokanje] 822 01:22:12,528 --> 01:22:14,063 [ godrnja ] 823 01:23:24,100 --> 01:23:26,202 [Hitcher zastoka] [ godrnja ] 824 01:23:30,239 --> 01:23:32,341 [ Brušenje zobnikov ] 825 01:23:37,446 --> 01:23:39,082 [stokanje] 826 01:23:39,082 --> 01:23:40,416 [stokanje] 827 01:23:45,254 --> 01:23:46,589 [ godrnja ] 828 01:23:54,297 --> 01:23:57,433 Kaj se dogaja, kmetica? 829 01:23:59,235 --> 01:24:01,670 Jim mi je povedal glede tiste uboge deklice... 830 01:24:01,670 --> 01:24:03,606 In način, kako je umrla. 831 01:24:03,606 --> 01:24:05,774 Pa sem mislil... 832 01:24:05,774 --> 01:24:09,378 To bi morda želeli okus tega sam. 833 01:24:09,378 --> 01:24:10,746 ne vem o čem govoriš. 834 01:24:10,746 --> 01:24:12,648 Nisem bil jaz. 835 01:24:13,816 --> 01:24:16,552 Nekdo tako kot ti, jack. 836 01:24:16,552 --> 01:24:19,422 Ne govori norca na meni zdaj. 837 01:24:19,422 --> 01:24:20,756 Kdo za vraga si ti? 838 01:24:20,756 --> 01:24:23,426 Samo vozil sem se moj bencinski tovornjak... 839 01:24:23,426 --> 01:24:26,295 Ko si prišel zraven in... [stokanje] 840 01:24:26,295 --> 01:24:27,630 Rekel sem, kdo za vraga si ti? 841 01:24:28,697 --> 01:24:30,333 Kaj? 842 01:24:31,700 --> 01:24:33,769 In pokvariti vso zabavo? 843 01:24:33,769 --> 01:24:35,571 [smeh] 844 01:24:35,571 --> 01:24:37,373 Adijo, jack. 845 01:24:38,341 --> 01:24:40,476 Ne razumeš v tebi, maggie. 846 01:24:41,177 --> 01:24:42,278 Ne še. 847 01:24:48,584 --> 01:24:50,253 [smeh] 848 01:24:51,454 --> 01:24:54,089 [Motor se zažene, vrtljaji] 849 01:24:55,291 --> 01:24:57,226 [Hitcher zastoka] 850 01:25:03,132 --> 01:25:04,633 [stokanje] 851 01:25:11,274 --> 01:25:13,476 [tuljenje sirene] 852 01:25:22,851 --> 01:25:24,387 [Motor se ustavi] 853 01:25:26,422 --> 01:25:27,890 - ne! - [ stojala za puške ] 854 01:25:27,890 --> 01:25:29,525 Zamrzni! 855 01:25:30,226 --> 01:25:32,261 [stokanje] 856 01:25:32,261 --> 01:25:33,696 [Kričanje] 857 01:25:36,899 --> 01:25:39,368 No, hvala bogu fantje ste tukaj. 858 01:25:39,368 --> 01:25:41,737 Ona je nora! Odrezala mi je prst. 859 01:25:41,737 --> 01:25:43,506 - me je nokavtiral in me zvezal. - [stokanje] 860 01:25:43,506 --> 01:25:45,474 Prasica ne bo odnehala. 861 01:25:45,474 --> 01:25:47,843 - poglej jo. - ne! 862 01:25:47,843 --> 01:25:50,813 Ne morem ti povedati koliko spoštujem vi fantje iz zakona. 863 01:25:50,813 --> 01:25:53,616 - ne, ubil te bo! - [ Hitcher ] najlepša hvala 864 01:25:53,616 --> 01:25:55,551 Cenim vas fantje pomagaš mi. 865 01:25:55,551 --> 01:25:57,186 ne! 866 01:25:57,186 --> 01:25:58,787 - [ godrnja ] ne! - [ Maggie ] ne! 867 01:25:58,787 --> 01:26:00,556 [stokanje] 868 01:26:02,191 --> 01:26:03,759 ne! 869 01:26:03,759 --> 01:26:05,294 [stokanje] 870 01:26:11,400 --> 01:26:13,168 [stokanje] 871 01:26:17,206 --> 01:26:19,375 [Sopihanje, sopihanje] 872 01:26:20,743 --> 01:26:22,578 Vas je še vedno strah? 873 01:26:27,750 --> 01:26:29,318 Kakšna škoda. 874 01:26:35,791 --> 01:26:38,193 Prišla sva tako blizu. 875 01:26:42,465 --> 01:26:43,766 In mislil sem, da imamo razumevanje. 876 01:26:47,836 --> 01:26:49,872 št. 877 01:26:49,872 --> 01:26:51,640 Ni me strah. 878 01:26:53,676 --> 01:26:55,344 Samo nočem spet se opeči. 879 01:26:55,344 --> 01:26:57,346 [ kapljanje bencina ]